Appetite For Destruction

Appetite For Destruction

Letras e traduções disponíveis: 01. Welcome To The Jungle / 02. It’s So Easy / 03. Nightrain / 04. Out Ta Get Me 05. Mr. Brownstone / 06. Paradise City / 07. My Michelle / 08. Think About You / 09. Sweet Child O’ Mine / 10. You’re Crazy / 11. Anything Goes / 12. Rocket Queen Welcome To The Jungle Welcome to the jungle We got fun ’n’ games We’ve got evrything you want Honey we know the names We are the people that can find Whatever you may need If you got the money honey We got your disease In the jungle Welcome to the jungle Watch it brings you to your knees, knees I wanna watch you bleed Welcome to the jungle We take it day by day If you want it you’re gonna bleed But it’s the price you pay And you’re a very sexy girl That’s very hard to please You can taste the bright lights But you won’t get them for free In the jungle Welcome to the jungle Feel my, my, my serpentine I, I wanna hear you scream Welcome to the jungle It gets worse here evryday Ya learn ta live like an animal In the jungle where we play If you got a hunger for what you see You’ll take it eventually You can have anything you want But you better not take it from me And when you’re high you never Ever wanna come down So down Down... yeah! You know where you are? You’re in the jungle baby You’re gonna die In the jungle Welcome to the jungle Watch it bring you to your It’s gonna bring you down Bem Vinda à Selva Bem vinda à selva Nós temos diversão e jogos Nós temos tudo que você quer Querida, nós sabemos os nomes Nós somos as pessoas que podem encontrar Tudo que você possa querer Se você tiver o dinheiro, querida, Nós temos sua doença Na selva Bem vinda à selva Veja enquanto ela te coloca de joelhos Eu quero te ver sangrar Bem vinda à selva Nós a enfrentamos dia após dia Se você a quiser você vai sangrar Mas é o preço que você paga E você é uma garota muito sexy Que é muito difícil de satisfazer Você pode experimentar as luzes brilhantes Mas não vai tê-las de graça Na selva Bem vinda a selva Sinta meu, meu chicote Eu, eu quero te ver gritar Bem vinda à selva Fica pior a cada dia Você aprende a viver como um animal Na selva onde jogamos Se você quer ter tudo que vê Você consegue eventualmente Você pode ter tudo o que quer Mas é melhor você não conseguir de mim E quando você está alto você nunca Nunca quer descer Descer tanto Descer...yeah! Você sabe onde está? Você está na selva, baby Você vai morrer Na selva Bem vinda à selva Veja ela te colocar Ela vai te colocar para baixo It’s So Easy I see your sister in her Sunday dress She’s out to please she pouts her best She’s out to take no need to try She’s ready to make It’s so easy, easy When everybody’s tryin’ to please me, baby It’s so easy, easy When everybody’s tryin’ to please me Cars are crashin’ every night I drink n’ drive everything’s in sight I make the fire but I miss the firefight I hit the bull’s eye every night So easy but nothin’ seems to please me It all fits so right when I fade into the night See me hit you you fall down I see you standin’ there You think you’re so cool Why don’t you just fuck off Ya get nothin’ for nothin’ if that’s what you do Turn around bitch I got a use for you Besides you ain’t got nothin’ better to do And I’m bored So come with me Don’t ask me where cause I don’t know I’ll try to please you I ain’t got no money but it goes to show É Tão Fácil Eu vi sua irmã em seu vestido de domingo Ela saiu para encantar, se chateia Ela saiu para conseguir, não precisa tentar Ela está pronta para agir É tão fácil, fácil Quanto todo mundo tenta me agradar, baby É tão fácil, fácil Quando todo mundo tenta me agradar Carros se chocam todas as noites Eu bebo e dirijo tudo o que vejo Eu faço fogo mas perco o tiroteio Eu acerto na mosca toda noite Tão fácil, mas nada parece me satisfazer Tudo se encaixa tão bem quando caio na noite Me veja bater em você e você cair Eu vejo você parado aí Você se acha tão legal Porque você simplesmente não vai tomar no cu Você não tem nada se é o que você faz Vire de costas puta, eu tenho um uso para você De qualquer forma você não tem nada melhor a fazer E eu estou aborrecido Então venha comigo Não pergunte para onde pois eu não sei Eu tentarei te satisfazer Eu não tenho dinheiro mas você vai ver Nightrain Loaded like a freight train Flyin’ like an aeroplane Feelin’ like a space brain One more time tonight Well I’m a west coast struttin’ one bad mother Got a rattlesnake suitcase under my arm Said I’m a mean machine been drinkin’ gasoline And honey you can make my motor hum I got one chance left in a nine live cat I got a dog eat dog sly smile I got a Molotov cocktail with a match to go I smoke my cigarette with style An I can tell you honey you can make my money tonight Wake up late honey put on your clothes Take your credit card to the liquor store That’s one for you and two for me by tonight I’ll be loaded like a freight train Flyin’ like an aeroplane Feelin’ like a space brain One more time tonight I’m on the nightrain, bottoms up I’m on the nightrain, fill my cup I’m on the nightrain, ready to crash and burn I never learn I’m on the nightrain, I love that stuff I’m on the nightrain, I can never get enough I’m on the nightrain, never to return - no I’m on the nightrain, and I’m lookin’ for some I’m on the nightrain, so I can leave this slum I’m on the nightrain, and I’m ready to crash and burn Ridin’ the nightrain, I guess, I guess, I guess, I guess I never learn On the nightrain float me home Ooh I’m on the nightrain Ridin’ the nightrain Never to return Nightrain Trem Noturno Carregado como um trem de carga Voando como um aeroplano Sentindo como um cérebro espacial Mais uma vez esta noite Bem, eu sou um convencido da costa oeste, uma mãe ruim Tenho uma valise de couro de cobra embaixo do braço Dizem que sou uma máquina ruim, que bebe gasolina E benzinho, você pode ligar meu motor Eu tenho uma chance sobrando de nove vidas de gato Eu tenho um sorriso malicioso Eu tenho um coquetel molotov com o pavio acabando Eu fumo meu cigarro com estilo E eu posso te dizer, querida, você pode ganhar meu dinheiro esta noite. Acorde tarde, querida, ponha suas roupas E pegue seu cartão de crédito para a loja de bebidas E é um para você e dois para mim esta noite Eu estarei carregado como um trem de carga Voando como um aeroplano Sentindo como um cérebro espacial Mais uma vez esta noite Estou no trem noturno, traseiro para cima Estou no trem noturno, encha minha xícara Estou no trem noturno, pronto para destruir e queimar Eu nunca aprendo Estou no trem noturno, amo esta coisa Estou no trem noturno, nunca tenho o suficiente Estou no trem noturno, para nunca mais voltar, não Estou no trem noturno, e procuro por algum Estou no trem noturno, então posso deixar este gueto Estou no trem noturno, pronto para destruir e queimar Dirigindo o trem noturno, eu acho, eu acho, eu acho Eu acho que nunca aprendo No trem noturno, me carregue para casa Oh estou no trem noturno Dirigindo o trem noturno Para nunca mais voltar Trem noturno Out Ta Get Me Been hidin’ out and layin’ low It’s nothin’ new ta me Well you can always find a place to go If you can keep your sanity They break down the doors And they rape my rights but They won’t touch me They scream and yell and fight all night You can’t tell me I lose my head, I close my eyes They won’t touch me ’Cause I got somethin’ I been buildin’ up inside For so fuckin’ long They’re out ta get me They won’t catch me I’m innocent They won’t break me Sometimes it’s easy to forget where you’re goin’ Sometimes it’s harder to leave And everytime you think you know just what you’re doin’ That’s when your troubles exceed They push me in a corner just to get me to fight but They won’t touch me They preach and yell and fight all night You can’t tell me I lose my head, I close my eyes They won’t touch me ’Cause I got somethin’ I been buildin’ up inside I’m already gone Some people got a chip on their shoulder An some would say it was me But I didn’t buy that fifth of whisky that you gave me So I’d be quick to disagree So you can suck me Take that one to heart Me Esperando Lá Fora Estive me escondendo e ficado por baixo Não é novidade para mim Bem, você pode sempre achar um lugar para ir Se você puder manter sua sanidade Eles quebram as portas E eles violentam meus direitos Eles não vão me tocar Eles gritam e berram e lutam a noite toda Você não pode me dizer Eu perco minha cabeça, eu fecho meus olhos Eles não vão me tocar Porque eu tenho algo que venho construindo lá em cima Por tanto tempo Eles estão lá fora para me pegar Eles não podem me pegar Eu sou inocente Eles não vão me dobrar Algumas vezes é fácil esquecer onde está indo Algumas vezes é difícil sair E sempre que você pensa que sabe o que está fazendo É quando seus problemas transparecem Eles me colocam num canto para me obrigar a lutar Mas eles não vão me tocar Eles pregam e gritam e lutam a noite toda Você não pode me dizer Eu perco minha cabeça, eu fecho meus olhos Eles não vão me tocar Porque eu tenho algo que venho construindo lá em cima Eu estou sempre pronto Algumas pessoas tem uma divisa em seus ombros E algumas vão dizer que fui eu Mas eu não comprei aquela dose de uísque que você me deu Então eu vou ser rápido em discordar Então você pode me chupar Tome esta no coração Mr. Brownstone I get up around seven Get outta bed around nine And I don’t worry about nothin’ no Cause worryin’s a waste of my... time The show usually starts around seven We go on stage around nine Get on the bus about eleven Sippin’ a drink and feelin’ fine We been dancin’ with Mr. Brownstone He’s been knockin’ He won’t leave me alone I used ta do a little but a little wouldn’t do So the little got more and more I just keep tryin’ ta get a little better Said a little better than before Now I get up around whenever I used ta get up on time But that old man he’s a real muthafucker Gonna kick him on down the line Stucked in the middle And I’m shocked in the middle And he throw me out of my mind Wish I had never met him Said I wish leave it all... behind Yowsa! Sr. Brownstone [ou Sr. Pedra Marrom] Eu levanto por volta das sete Levanto da cama por volta das nove E eu não me preocupo com nada Pois preocupação é uma perda do meu... tempo O show normalmente começa por volta das sete Nós entramos no palco por volta das nove Vamos para o ônibus por volta das onze Bebericando um drink e sentindo bem Estivemos dançando com Mr. Brownstone Ele bate na porta Ele não quer me deixar em paz Eu costumava usar um pouco mas não era suficiente Então o pouco virou mais e mais Eu apenas tento me manter um pouco melhor Digo um pouco melhor do que antes Agora eu não tenho hora para levantar Eu costumava levantar na hora certa Mas este cara velho é um filho da puta Vou chutá-lo para longe Preso no meio disto Sufocado no meio disto E isto me joga para fora de mim Gostaria de nunca tê-lo encontrado Digo que gostaria de deixar isto tudo... para traz Cara! Paradise City Just a’ urchin livin’ under the street I’m a hard case that’s tough to beat I’m your charity case so buy me somethin’ to eat I’ll pay you at another time Take it to the end of the line Ragz to richez or so they say Ya gotta-keep pushin’ for the fortune and fame It’s all a gamble when it’s just a game Ya treat it like a capital crime Everybody’s doin’ their time Take me down to the paradise city Where the grass is green and the girls are pretty Take me home Strapped in the chair of the city’s gas chamber Why I’m here I can’t quite remember The surgeon general says it’s hazardous to breathe I’d have another cigarette but I can’t see Tell me who you’re gonna believe So far away So far away So far away So far away Captain America’s been torn apart Now he’s a court jester with a broken heart He said - Turn me around and take me back to the start I must be losin’ my mind - "Are you blind?" I’ve seen it all a million times Cidade Paraíso Apenas um vagabundo vivendo na rua Eu sou um caso difícil difícil de bater Sou sua obra de caridade, me compre alguma comida Eu te pago de outra vez Leve isso até o fim da linha Trapos para ricos ou algo assim eles dizem Você tem de continuar tentando a fortuna e fama É tudo uma aposta quando é só um jogo Você trata isso como um crime capital Todo mundo tem a sua vez Leve-me para a cidade paraíso Onde a grama é verde e as garotas bonitas Me leve para casa Amarrado na cadeira da câmara de gás da cidade Porque estou aqui eu não consigo lembrar direito O cirurgião geral diz que é difícil respirar Eu gostaria de outro cigarro mas não posso ver Diga-me em quem você vai acreditar Tão longe Tão longe Tão longe Tão longe Capitão América foi despedaçado Agora ele é um bobo da corte com o coração partido Ele disse - me vire de costas e me leve para a partida Eu devo estar perdendo meu juizo - Você está cego? Eu vi isso um milhão de vezes My Michelle Your daddy works in porno Now that mommy’s not around She used to love her heroin But now she’s underground So you stay out late at night And you do your coke for free Drivin’ your friends crazy With your life’s insanity Well, well, well you just can’t tell Well, well, well my Michelle Sowin’ all your wild oats In another’s luxuries Yesterday was Tuesday Maybe Thursday you can sleep But school starts much too early And this hotel wasn’t free So party till your connection call Honey I’ll return the key Everyone needs love You know that it’s true Someday you’ll find someone That’ll fall in love with you But oh the time it takes When you’re all alone Someday you’ll find someone That you can call your own But till then ya better... Now you’re clean and so discreet I won’t say a word But most of all this song is true Case you haven’t heard So c’mon and stop your cryin’ ’Cause we both know money burns Honey don’t stop tryin; An you’ll get what you deserve Minha Michelle Seu pai trabalha com pornografia Agora que mamãe não está por perto Ela costumava amar sua heroína Mas agora ela está pra baixo Então você fica fora até tarde E você consegue cocaína de graça Levando seus amigos a loucura Com seu modo de vida insano Bem, bem, bem, você apenas não pode contar Bem, bem, bem, minha Michelle Fazendo suas travessuras E outras luxúrias Ontem foi terça-feira Talvez quinta você possa dormir Mas a escola começa cedo demais E este hotel não é de graça Então brinque até seu contato ligar Benzinho vou devolver a chave Todo mundo precisa de amor Você sabe que isso é verdade Algum dia você vai encontrar alguém Que caia de amores por você Mas oh o tempo que isso leva Quando você está completamente sozinha Algum dia você vai encontrar alguém Que você possa chamar de seu Mas até lá é melhor você... Agora você está limpa e tão discreta Eu não posso falar nada Mas a maior parte desta canção é verdade Caso você não tenha ouvido Então vamos, pare com seu choro Pois ambos sabemos que dinheiro queima Benzinho não desista E você vai ter o que merece Think About You Say baby you been lookin’ real good I remember when we met Funny how it never felt so good It’s a feelin’ that I know I know I’ll never forget Ooh it was the best time I can remember Ooh and the love we shared- is lovin’ that’ll last forever There wasn’t much in this heart of mine There was a little left and baby you found it It’s funny how I never felt so high It’s a feelin’ that I know I know I’ll never forget Ooh it was the best thing I can remember Ooh and the love we shared Is lovin’ that’ll last forever I think about you Honey all the time my heart says yes I think about you Deep inside I love you best I think about you You know you’re the one I want I think about you Darlin’ you’re the only one I think about you Somethin’ changed in this heart of mine An’ I’m so glad that ya showed me Funny how I never felt so high It’s a feelin’ that I know I know I’ll never forget Ooh it was the best time I can remember Ooh and the love we shared- Is lovin’ that’ll last forever Penso Em Você Diga baby você parece realmente bem Eu lembro de quando nos encontramos Engraçado como nunca me senti tão bem É um sentimento que eu sei que nunca vou esquecer É o melhor tempo que posso lembrar E o amor que compartilhamos É amor que vai durar para sempre Não há muito neste meu coração Só restou um pouco e baby você encontrou É engraçado como nunca me senti tão bem É um sentimento que eu sei que nunca vou esquecer É a melhor coisa que posso lembrar E o amor que compartilhamos É amor que vai durar para sempre Eu penso em você Querida o tempo todo meu coração diz sim Eu penso em você Dentro de mim eu te amo ao máximo Eu penso em você Você sabe que é quem eu quero Eu penso em você Querida você é a única Eu penso em você Algo mudou neste meu coração E eu estou grato por você ter me mostrado É engraçado como nunca me senti tão bem É um sentimento que eu sei que nunca vou esquecer É o melhor tempo que posso lembrar E o amor que compartilhamos É amor que vai durar para sempre Sweet Child O’ Mine She’s got a smile that it seems to me Reminds me of childhood memories Where everything was as fresh as the bright blue sky Now and then when I see her face She takes me away to that special place And if I stared too long I’d probably break down and cry Sweet child o’ mine Sweet love of mine She’s got eyes of the bluest skies As if they thought of rain I hate to look into those eyes And see and ounce of pain Her hair reminds me of a warm safe place Where as a child I’d hide And pray for the thunder And the rain To quietly pass me by Where do we go Where do we go now Where do we go Minha Doce Criança Ela tem um sorriso que para mim parece Me fazer lembrar de memórias de infância Quando tudo era fresco como o céu azul brilhante Agora e depois quando vejo sua face Ela me leva para aquele lugar especial E se eu olhasse muito tempo Eu provavelmente entraria em colapso e gritaria Minha doce criança Meu doce amor Ela tem olhos como o azul do céu Como se eles pensassem na chuva Eu odeio olhar naqueles olhos E ver um traço de dor Seu cabelo me lembra um lugar quente e seguro Onde como uma criança me escondo E rezo para o trovão E para a chuva Para irem para longe de mim calmamente Para onde vamos? Para onde vamos agora? Para onde vamos? You’re Crazy I’ve been lookin’ for a trace Lookin’ for a heart Lookin’ for a lover in a world That’s much too dark Because you don’t want my love, no, no You wanna sati-satisfaction You don’t need my love You got to find yourself another Another piece, another piece of the action yeah, ow yeah, look out Say where ya goin? What you gonna do? I been lookin’ everywhere said I’ll been lookin’ for you Because you don’t want my love, no, no You wanna sati-satisfaction You don’t need my love You got to find yourself another Another piece, another piece of the action You’re crazy, hey, hey You know you’re crazy, oh my! You’re fuckin’ crazy, oh child You know you’re crazy Say, boy, where ya comin’ from? Where’d ya get that point of view? When I was younger I knew a motherfucker like you And she said ’You don’t need my love You wanna sati-satisfaction,’ Bitch, you don’t need my love You’ve got to find yourself another Another piece, another piece Of the action Bring it down! You’re fuckin’ crazy! Você é Louca Tenho procurado uma pista Procurando por um coração Procurando por um amor Em um mundo que é muito escuro Porque você não quer o meu amor, não Você quer satisfação Você não precisa do meu amor Você tem de achar para você Mais um pouco, mais um pouco de ação Presta atenção Diz onde você está indo? O que você vai fazer? Eu tenho procurado por todo lugar Eu irei procurar você Porque você não quer meu amor Você quer satisfação Você não precisa do meu amor Você tem de achar para você Mais um pouco, mais um pouco de ação Você é louca Você sabe que é louca Você é muito louca, criança Você sabe que é louca Diz, garoto, de onde você veio? Onde conseguiu este ponto de vista? Quando eu era mais novo Eu conheci um desgraçado como você Ela disse Você não precisa de meu amor Você quer satisfação Puta, você não precisa de meu amor Você tem de achar para você Mais um pouco, mais um pouco de ação Humilhe! Você é louca! Anything Goes I been thinkin’ ’bout Thinkin’ ’bout sex Always hungry for somethin’ That I haven’t had yet Maybe baby you got somethin’ to lose Well I got somethin’ I got somethin’ for you My way-your way Anything goes tonight My way-your way Anything goes Panties ’round your knees With your ass in debris Doin’ dat grind with a push and squeeze Tied up, tied down, up against the wall Be my rubbermade baby An’ we can do it all Vai Acontecer de Tudo Eu estive pensando Pensando sobre sexo Sempre faminto por algo Que não tenha tido ainda Talvez baby você tenha algo a perder Bem, eu tenho algo Eu tenho algo para você Do meu jeito, do seu jeito Vai acontecer de tudo essa noite Do meu jeito, do seu jeito Vai acontecer de tudo Calcinhas nos seus joelhos Com seu traseiro em ruínas Fazendo aquele movimento de entrar e sair Amarrada, presa, pendurada na parede Seja minha garota de borracha E podemos fazer isso tudo Rocket Queen If I say I don’t need anyone I can say these things to you ’Cause I can turn on anyone Just like I’ve turned on you I’ve got a tongue like a razor A sweet switchblade knife And I can do you favors But then you’ll do whatever I like Here I am And you’re a Rocket Queen I might be a little young But Honey I ain’t naive Here I am And you’re a Rocket Queen oh yeah I might be too much But honey you’re a bit obscene I’ve seen everything imaginable Pass before these eyes I’ve had everything that’s tangible Honey you’d be suprised I’m a sexual innuendo In this burned out paradise If you turn me on to anything You better turn me on tonight I see you standin’ Standin’ on your own It’s such a lonely place for you For you to be If you need a shoulder Or if you need a friend I’ll be here standing Until the bitter end No one needs the sorrow No one needs the pain I hate to see you Walking out there Out in the rain So don’t chastise me Or think I, I mean you harm Of those that take you Leave you strung out Much too far baby-yeah Don’t ever leave me Say you’ll always be there All I ever wanted Was for you To know that I care Rainha Foguete Se eu disse que nunca preciso de ninguém Eu posso dizer essas coisas para você Porque eu posso ligar qualquer pessoa Assim como eu liguei você Eu tenho uma língua como uma navalha Uma faca de lâmina dobrável E eu posso fazer suas vontades Mas depois você vai fazer tudo o que eu quiser Aqui estou eu E você é uma rainha foguete Eu devo ser um pouco jovem Mas querida eu não sou inexperiente Aqui estou E você é uma rainha foguete, sim Eu devo ser demais Mas querida você é um pouco obscena Eu vi tudo imaginável Passar diante destes olhos Eu tive tudo o que é tangível Querida, você ficaria surpresa Eu sou um insinuador sexual Neste paraíso escaldante Se você me ligar para qualquer coisa É melhor você me ligar hoje Eu vejo você parada Parada sozinha É um lugar solitário para você Para você ficar Se você precisar de um ombro Ou se você precisar de um amigo Eu estarei aqui esperando Até a mordida cessar Ninguém precisa da tristeza Ninguém precisa da dor Eu odeio te ver Andando aí fora Fora na chuva Então não me castigue Ou pense que eu acho que você machucou Aqueles que te agüentaram Deixaram você enforcada Muito longe, garota Nunca me deixe Diga que sempre vai estar ali Tudo o que sempre quis Foi para você Saber que eu me importava