The Spaghetti Incident?

The Spaghetti Incident?

Letras e traduções disponíveis: 01. Since I Don’t Have You / 02. New Rose / 03. Down On The Farm / 04. Human Being / 05. Raw Power / 06. Ain’t It Fun / 07. Buick Makene / 08. Hair Of The Dog / 09. Attitude  / 10. Black Leather / 11. You Can’t Put Your Arms Around A Memory  / 12. I Don’t Care About You / xx. Look At Your Game Girl Since I Dont Have You [Joseph Rock / James Beaumont and The Skyliners] [Originally recorded by The Skyliners - 1958] I don’t have plans and schemes, And I don’t have hopes and dreams. I don’t have anything, Since I don’t have you. And I don’t have fond desires, and I don’t have happy hours. I don’t have anything, Since I don’t have you. Happiness, and I guess, I never will again. When you walked out on me, In walked ol’ misery, And he’s been here since then. Yeah, we’re fucked! I don’t have love to share, And I don’t have one who cares. I don’t have anything, Since I don’t have you. Desde Que Não Tenho Você Eu não tenho planos nem projetos, E eu não tenho esperanças nem sonhos. E eu não tenho nada, Desde que não tenho você. E eu não tenho desejos tolos, E eu não tenho horas felizes. Eu não tenho nada, Desde que não tenho você. Felicidade, e eu acho, Eu nunca terei novamente. Quando você saiu de mim, Entrou toda a tristeza, E ela esteve aqui desde então Sim, estamos fudidos! Eu não tenho amor para compartilhar, E eu não tenho alguém que se importe. Eu não tenho nada, Desde que não tenho você. New Rose [Brian James] [Originally recorded by The Damned - 1977] Is she really going out with him? I got a feeling inside of me, It’s kinda strange, like a stormy sea I don’t know why, I don’t know why I guess these things’ve gotta be I got a new rose, I got it good Yes, I knew that I always would I can’t stop to mess around I got a brand new rose in town See the sun, see the sunny skies Don’t get too close, it’ll burn your eyes Don’t you run away that way Come back another day I never thought this could happen to me I’m a strange washing machine I never served somebody this sane I’ll never, never, never be too late Novo Rebelde Ela realmente terminou com ele? Eu tenho um sentimento dentro de mim, É de certo modo estranho, como um mar tempestuoso Eu não sei porquê, não sei porquê Eu acho que estas coisas tem de ser Eu tenho um novo rebelde, Eu tenho legal Sim, eu sei que sempre deveria Eu não posso parar de bagunçar Eu tenho um rebelde novinho na cidade Veja o sol, veja os céus brilhante Não chegue perto demais, ele vai queimar seus olhos Não fuja deste jeito Volte outro dia Eu nunca achei que isso pudesse acontecer comigo Eu sou uma estranha máquina de lavar Eu nunca servi ninguém tão sensatamente Eu nunca, nunca, nunca estarei tarde demais Down On The Farm [Charles Harper / Alvin Gibbs / Nicholas Garrett] [Originally recorded by The UK Subs - 1980] All I need is some inspiration Before I do somebody some harm I feel just like a vegetable Down here on the farm Nobody comes to see me Nobody here to turn me on I ain’t even got a lover Down here on the farm They told me to get healthy They told me to get some sun But boredom eats me like cancer Down here on the farm Drinking lemonade shanty Ain’t no body gonna do me harm But I’m like a fish out of water Down here on the farm I write a thousand letters ’til my fingers all gone numb But I never see no postman Down here on the farm I call my baby on the telephone I say come down and have some fun But she knows what the score is Down here on the farm I can’t fall in love with a wheat field I can’t fall in love with a barn When everything smells like horse shit Down here on the farm Blue skies and swimming pools Add so much charm But I’d rather be back in Soho Than down here on the farm On the fucking farm! Are you born in a fucking barn or what? Baaaaaa! Hold still! Dentro da Fazenda Tudo de que preciso é de um pouco de inspiração Antes que eu faça um presunto de alguém Eu me sinto como um vegetal Aqui dentro da fazenda Ninguém vem me ver Ninguém aqui para me ligar Eu nem mesmo tenho um amor Aqui na fazenda Eles me dizem para ficar saudável Eles me dizem para pegar sol Mas o tédio me consome como um câncer Aqui na fazenda Bebendo limonada Ninguém vai me aquecer Mas eu estou como um peixe fora da água Aqui na fazenda Eu escrevi mil cartas Até meus dedos ficarem anestesiados Mas eu nunca vi um carteiro Aqui na fazenda Eu chamo minha garota no telefone Eu peço para ela vir para termos um pouco de diversão Mas ela sabe qual é o jogo Aqui na fazenda Eu não posso me apaixonar por um campo de trigo Não posso me apaixonar por um celeiro Quando tudo cheira a bosta de cavalo Aqui na fazenda Céus azuis e piscinas Dão um pouco mais de charme Mas eu preferia voltar a Soho Do que estar aqui na fazenda Na porra de fazenda! Você nasceu numa porra de celeiro ou o que? Baaaaaa! Tédio! Human Being [Johnny Thunders / David Johansen] [Originally recorded by The New York Dolls - 1974] Well if you don’t like it, go ahead, Find yourself a saint, go ahead now Try to find a boy who’s gonna be what I ain’t And what you need is a plastic doll with a fresh coat of paint Who’s gonna sit through all the madness always, act so quaint, I said - Oh yeah, well It’s your new friend, you’re really Making a scene, and I’ve seen you Bouncing around, from machine to machine But you know that They’re never really Never really what they seem, and you can count on Generate some warmth, then you’ll See just what I mean, oh baby, baby, baby yeah. Then if I’m acting like a king, don’t you know it’s ’cause I’m a human being, and if I Want too many things, don’t you know it’s ’cause I’m a human being And if I’ve got to dream, don’t you know it’s ’cause I’m a human being, and well if It’s a bit obscene, don’t you know it’s ’cause I’m a human being I don’t gotta walk around with my head on down Just like a human, oh no a human being I can hold my head so high Just like a human, a real proud human being. Won’t you give me a little sip why won’t you give me a Drag of that cigarette, why don’t you Try to give me something, that I’ll Never ever forget, but now Could you blow it all, on a Million dollar bet, because you’re Liable to lose it on a Best lovin’ you’ve had yet, oh baby baby, oh yeah. It’s like I’m talkin’ ’bout the human race You’re tryin’ to cover up a big disgrace Baby, yeah, yeah, yeah Come on, come on, come on Well I may think that this whole scene is just a too appalling for me Well, I may be the type who’s just mad about Funny little thing that I see, but I can Colour that with history, and make it Just what I want it to be, well I’m Blowin’ my change on the fan magazines, with all the Hollywood refugees, oh baby baby oh yeah. Ser Humano Bem, se você não gosta disso vá em frente, Ache-se um santo, vá em frente agora Tente achar um garoto que venha a ser o que não fui E o que você precisa é de uma boneca de plástico Com uma camada fresca de tinta Que ira sentar no meio desta loucura sempre, agir tão antiquado, Eu disse sim, bem É seu novo amigo, vocês está realmente Fazendo uma cena, e eu vi você Andando por aí, de máquina em máquina Mas você sabe que Eles nunca realmente Nunca realmente são o que parecem, e você pode contar com Gerar algum calor, depois você irá Ver apenas o que eu quero dizer, Oh baby, baby, baby sim Depois se eu estiver agindo como um rei Você não sabe que é porque Eu sou um ser humano, e se eu Quero coisas demais, Você não sabe que é porque Eu sou um ser humano E se eu tenho de sonhar, Você não sabe que é porque Eu sou um ser humano E bem, se isso é um pouco obsceno, Você não sabe que é porque Eu sou um ser humano Eu não tenho de andar de cabeça baixa Apenas como um humano, oh não, um ser humano Eu posso manter minha cabeça tão alta Apenas como um humano, um humano orgulhoso Você não vai me dar um golinho Porque você não me dá Uma tragada daquele cigarro, porque você não Tenta me dar algo, que eu Nunca irei esquecer, mas agora Você pode estourar tudo numa Aposta de um milhão de dólares, porque você é Responsável por perder O melhor amor que você teve alguma vez Oh baby, baby, oh sim É como se eu estivesse falando sobre a raça humana Você tenta encobrir uma grande desgraça Baby, sim, sim, sim Venha, venha, venha Bem, eu posso pensar que toda esta cena é simplesmente muito distante de mim Bem, eu posso ser apenas do tipo que fica louco Com pequenas coisinhas que vejo, mas eu posso Colorir aquilo com história, e fazer Apenas o que eu quero que ela seja, bem eu Explodindo minha mudança nas revistas, Com todos os refugos de Hollywood, Oh baby, baby, oh sim Raw Power [Iggy Pop / James Willianson] [Originally recorded by Iggy And The Stooges - 1973] Dance to the beat of the living dead You’ll see baby, stay away from there. Raw power is sure come a runnin’ to you If you’re alone and you got the feel So am I baby let’s roll on out ta’ here Raw power is sure to come a- runnin’ to you. Raw power’s got a magic touch Raw power is much too much Happiness is a guaranteed It was made for you and me. Raw power, honey, just won’t quit Raw power, I can feel it. Raw power, hear it, can’t be spared, Popin’ eyes and a fashion feed Don’t you try, don’t you try to tell me what to do I was tryin’, I was tryin’ a tell ya what to do "And you know that ain’t right." I look in the eyes of the seventh girl Fall deep in love in the underworld Raw power is sure to come a-runnin’ to you. If you’re alone and you got the shakes So am I baby and I got what it takes Raw power is sure to come a-runnin’ to you. Raw power’s go a healing hand, Raw power can destroy a man Raw power is so more than soul Got a son called rock and roll. Raw power, honey, just won’t quit Raw power, I can feel it Raw power honey, give me a spin Get up baby and kiss my feet. Ev’rybody always tryin’ a tell me what to do, Don’t you try, don’t you try o tell me what to do Ev’rybody always tryin’ a tell me what to do, Don’t you try, don’t you try o tell me what to do Raw power it’s got no place to go. Raw power honey, you don’t wanna know Raw power is a guaranteed. O.D. Raw power is a laughin’ at you and me "I wanna know." Can you feel it? Can you feel it? Can you feel it? Can you feel it? Raw power, raw power Can you feel it? Can you feel it? Poder Bruto Dance ao ritmo dos mortos vivos Você verá baby, fique longe daqui O poder bruto com certeza virá correndo pra você Se você está sozinha e quer sentir Então sou eu baby, vamos cair fora daqui O poder bruto com certeza virá correndo até você O poder bruto tem um toque mágico O poder bruto é demais Felicidade é uma garantia Foi feita pra você e mim Poder bruto, benzinho, apenas não saia Poder bruto eu não posso sentir Poder bruto, ouça, não pode ser poupado Olhos piscando e um alimento de moda Não tente, não tente me dizer o que fazer Eu estou tentando, tentando te dizer o que fazer "E você sabe que não está certo." Eu olho nos olhos da sétima garota Caiu feio de amor no mundo subterrâneo O poder bruto com certeza virá correndo até você Se você está sozinho e tem o balanço Então sou eu baby e eu tenho o necessário O poder bruto com certeza virá correndo para você O poder bruto tem uma mão que cura O poder bruto pode destruir um homem O poder bruto é bem mais do que alma Tem um filho chamado rock and roll Poder bruto, benzinho, apenas não saia Poder bruto, eu posso sentir Poder bruto benzinho, me faça girar Levante-se baby e beije meus pés Todo mundo sempre tentando me dizer o que fazer, Não tente, não tente me dizer o que fazer Todo mundo sempre tentando me dizer o que fazer, Não tente, não tente me dizer o que fazer O poder bruto não tem para onde ir. Poder bruto benzinho, você não quer saber Poder bruto é uma garantia Poder bruto é rir de você e eu "Eu quero saber." Você pode sentir? Você pode sentir? Você pode sentir? Você pode sentir? Poder bruto, poder bruto Você pode sentir? Você pode sentir? Ain’t it Fun [Cheetah Chrome / Peter Laughner] [Originally recorded by The Dead Boys - 1978] Ain’t it fun when you’re always on the run Ain’t it fun when your friends despise what you’ve become Ain’t it fun when you get so high Well...that you just can’t come Ain’t it fun when you know that you’re gonna die young It’s such fun Ain’t it fun when you taking care of number one Ain’t it fun when you feel like you just gotta get a gun Ain’t it fun when you just can’t seem to find your tounge Cause you stuck it too deep into something that really stung Well, so you come up to me and spit right in my face I didn’t even feel it It was such a disgrace I punched my fist right through the glass I didn’t even feel it It happened so fast Ain’t it fun when you tell her she’s just a cunt Ain’t it fun when you she splits you and leaves you on the run Well, Ain’t it fun when you broken up every band that you ever begun Ain’t it fun when you know that you’re gonna die young Não é Engraçado? Não é engraçado quando você está sempre correndo Não é engraçado quando seus amigos Desprezam aquilo em que você se tornou Não é engraçado quando você está tão alto Bem, que nem pode voltar Não é engraçado quando você sabe Que você vai morrer cedo É tão engraçado Não é engraçado quando você cuida do número um Não é engraçado quando você se sente como Se você tivesse uma arma Não é engraçado quando você simplesmente Não parece conseguir achar sua língua Porque ela está enterrada tão fundo Em algo que realmente atormenta Bem, então você vem a mim E cospe bem em minha cara Eu nem mesmo senti isso Isto é uma desgraça Eu bato meu punho de encontro ao vidro Eu nem mesmo sinto isso Aconteceu tão rápido Não é engraçado quando você diz a ela Que ela é apenas uma buceta Não é engraçado quando você Ela te abandona e te deixa correndo Bem, não é engraçado quando você quebra Toda banda que alguma vez começou Não é engraçado quando você sabe Que vai morrer jovem Buick Makane [Marc Bolan] [Originally recorded by T. Rex - 1973] Buick Buick Buick Mackane will you Buick Mackane will you be my girl Oh, be my girl Rainy lady, Queen of the rock will ya Queen of the rock will ya Help me roll Help me roll To my soul Slider, slider You’re just a sexual glider You’re just a sexual glider Be my plane In the rain I said I know what to do I’m gonna fuck fuck fuck fuck you Fuck You Buick Makane Buick Buick Buick Mackane você irá Buick Mackane você irá ser minha garota Oh, ser minha garota Senhora da chuva, rainha do rock, você irá Rainha do rock você irá Me ajudar a rolar Me ajudar a rolar Para minha alma Deslize, deslize, Você é apenas um planador sexual Você é apenas um planador sexual Seja meu avião Na chuva Eu disse que sei o que fazer Eu vou fuder fuder fuder você Fuder você Hair Of The Dog [Dan McCafferty / Pete Agnew / Manuel Charlton / Darrel Sweet] [Originally recorded by Nazareth - 1975] Give me a little bit of volume on this Heart-breaker, soul-shaker I’ve been told about you Steam-roller, the midnight shoulder What they been sayin’ must be true Red hot mama Time’s come to pay your dues Now you’re messin’ with a a son of a bitch Now you’re messin’ with a son of a bitch Now you’re messin’ with a a son of a bitch Now you’re messin’ with a son of a bitch Talking jive and poison ivy You ain’t gonna cling to me Minute-taker, fall-faker I ain’t so blind I can’t see Pêlo do Cachorro Me dê um pouco de volume nisto Quebrador de corações, balançador de almas Eu fui avisado sobre você Rolo a vapor, o ombro da meia-noite O que eles vêm dizendo deve ser verdade Mamãe quente vermelha Chegou a hora de pagar suas dívidas Agora você está mexendo com um filho da puta Agora você está mexendo com um filho da puta Agora você está mexendo com um filho da puta Agora você está mexendo com um filho da puta Falando bobagens e veneno Você não vai conseguir me escalar Gastadora de tempo, fingidora de quedas Eu não sou tão cego Eu não posso ver Attitude [Glenn Danzig] [Originally recorded by The Misfits - 1980] Yeah! Attitude Some fuckin’ attitude I can’t believe what you say to me You’ve got some attitude Inside that bitter brain There’s gotta be a whore If you don’t shut your mouth You’re gonna feel the floor, yeah! Attitude, what you’ve got Some fuckin’ attitude Attitude’s what you’ve got Some fuckin’ attitude Yeah, all right Inside that bitter brain There’s gotta be a whore If you don’t shut your mouth You’re gonna feel the mutha fuckin’ guitar! Atitude Sim! Atitude Alguma porra de atitude Eu não posso acreditar no que você me disse Você tem um pouco de atitude Dentro deste cérebro mordedor Deve haver uma prostituta Se você não calar sua boca Você vai cair no chão, sim! Atitude, o que você tem Alguma porra de atitude Atitude é o que você tem Alguma porra de atitude Sim, tudo bem Dentro deste cérebro mordedor Deve haver uma prostituta Se você não calar sua boca Você vai sentir a porra da guitarra! Black Leather [Steven Jones] [Originally recorded by Steve Jones / Sex Pistols - 1980] Well, she’s all geared up, walkin’ down the street. And I can feel the slime, drippin’ down her sleeve. Well, you can’t refuse and you just can’t choose what she’s gonna do. Well, you can’t refuse and you just can’t choose what she’s gonna do. Well, it’s late at night, and I’m all alone. And I can hear her boots as she’s near her home. Well, you can’t refuse and you just can’t choose what she’s gonna do. Well, you can’t refuse and you just can’t choose what she’s gonna do. Scratch, scratch, she’s clawing at the door. Whoa, no, I can’t take it anymore. Crack, crack I’m feeling so sore, I never should asked for black leather. Black leather, black leather, black leather. And you can try to hide, but you won’t get far. You can let her in, and you’ll start it again Well, you can’t refuse and you just can’t choose what she’s gonna do. Well, you can’t refuse and you just can’t choose what she’s gonna do. Couro Preto Bem, ela está toda produzida, andando pela rua. E eu posso sentir o líquido, Pingando de sua manga. Bem, você não pode recusar e apenas Não pode escolher O que ela irá fazer Bem, você não pode recusar e apenas Não pode escolher O que ela irá fazer Bem, é tarde da noite E eu estou sozinho E eu posso ouvir suas botas Enquanto ela se aproxima de casa Bem, você não pode recusar e apenas Não pode escolher O que ela irá fazer Bem, você não pode recusar e apenas Não pode escolher O que ela irá fazer Aranha, arranha, ela arranha a porta Oh não, eu não posso mais suportar isso Quebrar, quebrar, eu me sinto tão dolorido, Eu nunca deveria ter pedido couro preto Couro preto, couro preto, couro preto E você pode tentar esconder Mas não vai chegar longe Você pode deixá-la entrar, e vai começar de novo Bem, você não pode negar E você simplesmente não pode escolher o que ela vai fazer Bem, você não pode negar E você apenas não pode escolher o que ela vai fazer You Can’t Put Your Arms Around a Memory [Johnny Thunders] [Originally recorded by Johnny Thunders - 1978] It doesn’t pay to try, All the smart boys know why, It doesn’t mean, I didn’t try, I just never know, why. It’s isn’t ’cause I’m all alone Oh, baby, you’re not home. And when I’m home Big deal, I’m still alone. It’s so restless, I am, Beat my head against a pole Try to knock some sense, down ’side my bones. And even though it don’t show, Those guys are so old. Can’t put your arms around a memory, Can’t put your arms around a memory, Can’t put your arms around a memory. Don’t try Don’t try You’re just a basket case. And you got no name. Could you live with me? Go on and say. And even though it don’t show Those guys are so old. Você Não Pode Abraçar uma Memória Tentar não custa nada Todos os garotos espertos sabem porquê Não significa que eu não tenha tentado Eu simplesmente nunca sei porquê. Não é porque eu esteja sozinho Oh baby você não está em casa E quando eu estou em casa Grande coisa, eu continuo só. É tão incansável, eu sou Bato minha cabeça de encontro a uma estaca Tento enfiar algum senso dentro de meus ossos. E ainda que não pareça Esses garotos são muito velhos. Não pode abraçar uma memória, Não pode abraçar uma memória, Não pode abraçar uma memória, Não tente Não tente Você é apenas uma cesta. E você não tem nome. Você pode viver sem mim? Vá em frente e diga. E mesmo que não pareça Estes garotos são velhos demais. I Don’t Care About You [Lee Ving] [Originally recorded by Fear] I’m from south Philadelphia Up on Avenue C. I’ve seen empty hands that was waitin’ to freeze up from the power at home. I Don’t Care About You Fuck you! I Don’t Care About You Fuck you! I seen Hollywood Boulevard Welfare Hotel And I spent the night in jail At the Wilkins Hotel I seen an old man have a heart attack in Manhattan Well, he died while we just stood their looking at him Ain’t he cute? I seen men rolling drugs I seen bodies in the streets I saw a man who was sleeping in his own puke And a man with no leg crawlin’ down Fifth Street Trying to God to get something to eat Eu Não Ligo Para Você Eu sou do sul da Philadelphia Da Avenida C. Eu vi mãos vazias que esperavam Manter o poder em casa. Eu não me importo com você Foda-se! Eu não me importo com você Foda-se! Eu vi Hollywood Boulevard, Welfare Hotel E eu passei a noite na cadeia No Wilkins Hotel Eu vi um homem velho ter um ataque cardíaco em Manhattan Bem, ele morreu enquanto apenas observávamos Ele olhando para ele Ele não é uma graça? Eu vi homens negociando drogas Eu vi corpos nas ruas Eu vi um homem que estava dormindo em seu próprio vômito E um homem sem pernas Rastejando pela Fifth Street Pedindo a Deus para ter algo de comer Look At Your Game Girl [Charles Manson] There’s a time for living Time keeps on flying Think you’re loving baby But all your doing is crying Can you feel Are those feelings real Look at your game, girl Look at your game, girl What a mad delusion Living in that confusion Frustration and doubt Can you ever live without the game The sad, sad game Mad game Just to say loves’ not enough it can’t be true Oh, you can tell those lies but you’re only fooling you Can’t you feel All those feelings ain’t real Then you better stop trying Or you’re gonna play crying Stop trying Thanks, Chas Jack Preste Atenção em Seu Jogo Garota Existe uma hora para viver O tempo continua voando Pense que você está amando garota Mas tudo o que está fazendo é chorar Você pode sentir Estes sentimentos são verdadeiros? Preste atenção em seu jogo garota Preste atenção em seu jogo garota Que desilusão maluca Vivendo nesta confusão Frustração e dúvida Você pode viver sem o jogo? O triste, triste jogo Jogo maluco Apenas dizer que amor não é suficiente Não pode ser verdade Oh você pode dizer estas mentiras Mas você engana apenas você Você não pode sentir? Todos estes sentimentos não são reais? Então melhor você parar de tentar Ou você vai brincar chorando Pare de tentar Obrigado, Chas Jack